钟振振:金元词新解(2)
2021-04-29 09:48:00  来源:江南时报  作者:钟振振  
1
听新闻

  钟振振博士 1950年生,南京人。现任南京师范大学教授,博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会副会长,中华诗词学会顾问,中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

  摄于福建省永安市桃源洞景区

  思佳客

  [元]仇远

  日影扶花一万重。秋香阁下又芙蓉。旧时楚楚霓裳曲,移入长杨短柳中。〇文甃碧,朵墙红。金舆苍鼠玉华宫。行人忍听啼乌怨,笛里关山落叶风。

  关于“旧时楚楚霓裳曲,移入长杨短柳中”

  夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰:“〔楚楚〕鲜明的样子。《诗经·蜉蝣》:‘衣裳楚楚。’(人民文学出版社 1983 年版第 141 页)

  按:楚楚,北宋时杭州的名妓。宋陈元靓《岁时广记》卷三一《中秋》上《借妓歌》条引宋杨湜《古今词话》载:“柳耆卿与孙相何为布衣交。孙知杭州,门禁甚严。耆卿欲见之不得,作《望海潮》词,往谒名妓楚楚曰:‘欲见孙相,恨无门路。若因府会,愿借朱唇,歌于孙相公之前。若问谁为此词,但说柳七。’中秋府会楚楚宛转歌之。孙即日迎耆卿预坐。”

  仇远这首词的主旨是慨叹南宋的灭亡。南宋故都临安,即北宋的杭州,故词人以杭州名妓楚楚为言。这两句和唐人刘禹锡《乌衣巷》诗“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”同一句格,用意也差不多。

  江梅引·为飞伯赋青梅

  [金]李献能

  汉宫娇额倦涂黄。试新妆。立昭阳。萼绿仙姿,高髻碧罗裳。翠袖卷纱闲倚竹,瞑云合,琼枝荐暮凉。〇璧月浮香摇玉浪。拂春帘,莹绮窗。冰肌夜冷滑无粟,影转斜廊。冉冉孤鸿,烟水渺三湘。青鸟不来天也老,断魂些,清霜静楚江。

  关于“汉宫娇额倦涂黄,试新妆,立昭阳”

  夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰:“〔娇额涂黄〕古代妇女喜用黄粉涂抹额上,叫做额黄。李商隐《无题》诗:‘寿阳公主嫁时妆,八字宫梅捧额黄。’这里是用寿阳公主人日卧含章殿檐下,梅花飘着其额,染成五出之花的事。”(人民文学出版社1983年出版,第52-53页)

  按:寿阳公主故事,见宋李昉等《太平御览》卷三〇《时序部》一五《人日》引《杂五行书》:“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时。经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之。今梅花妆是也。”

  但原书说“梅花落公主额上,成五出花”,并无“染”字。

  这当然无关宏旨,只顺便提一下。要紧的是李献能词明明说“汉宫娇额”,只能用汉朝的故事来解说,不能用南朝宋的故事来解说。

  这三句,其实是用汉成帝皇后赵飞燕姊妹的典故。

  《汉书》卷六七《外戚传》曰:“孝成赵皇后……号曰飞燕。……有女弟复召入……贵倾后宫。……皇后既立,后宠少衰,而弟绝幸,为昭仪。居昭阳舍。”

  又,李白《清平调词》三首其一曰:“借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。”

  如此,则“汉宫”“新妆”“昭阳”等关键词都有了着落。

  附及,“汉宫娇额倦涂黄”语出王安石《与微之同赋梅花得香字》诗三首其一:“汉宫娇额半涂黄。”注者未注,特为拈出。

  梅花常见品种有“蜡梅”,花为黄色。因为此词所赋为“青梅”,非“蜡梅”,故词人以“倦涂黄”为言。

  关于“璧月浮香摇玉浪”

  夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰:“形容梅花的暗香浮动于月光笼照的水中。”(人民文学出版社1983年版,第53页)

  按:这个解说,忽略了原句中的“摇”字,而且与下面两句无法衔接。

  是什么在“拂春帘,莹绮窗”呢?

  月光和水虽能莹窗,但却不能拂帘。

  而花香则既不能拂帘,也不能莹窗。

  窃以为“玉浪”当是喻指成片的梅花。

  宋司马光《和君贶宴张氏梅台》诗曰:“京洛春何蚤,凭高种岭梅。纷披百株密,烂熳一朝开。青女工黏缀,霜娥巧剪裁。昆山雪满谷,蓬渚浪成堆。”

  周密《探春慢·修门度岁和友人韵》词曰:“梅浪半空如绣。”

  又《忆旧游·落梅赋》词曰:“念芳钿委路,粉浪翻空,谁补春痕?”

  以上三例,皆以“浪”字喻指成片的梅花,用法正同,可以参看。

  因此,李献能词这三句应是说:梅花的幽香在月色中飘浮,成片的梅花随风摇动如玉浪,枝梢拂着了帘栊,花儿把绮窗映衬得格外晶莹。

标签:福建省;永安市;景区
责编:杨春源 王婉娟
网站地图 电话投注 w88优德娱乐网址 千炮捕鱼达人单机版
太阳城mg游戏 申博百家乐 菲律宾申博太阳城登入 2016申博sunbet
亿万先生中文官网登入 联众彩票开户 云鼎彩票网址登入 BBIN旗舰厅官方网登入
申博太阳城app版 ag娱乐平台安全吗 ag游戏厅 申博太阳城真人
色妹妹 ag娱乐网 AG体育直营官网 ag亚游有赢钱的吗
156tt.com XSB593.COM 878XTD.COM 976SUN.COM DC738.COM
307SUN.COM DC359.COM 87XTD.COM 387PT.COM 1112933.COM
187ib.com DC927.COM S6184.COM 171ib.com 9888DZ.COM
S6187.COM 5555ib.com 79jbs.com 1112931.COM 676sj.com